Не люблю английский язык. Не знаю почему,  но он мне претит. Мне легче начать читать на японском, его получше знаю.

Он просто зарплату не получит, и всего делоф. /злой/

/бурча под нос что-то неразборчивое, унес на диван/

Ничего подобного. Он оказывает совершенно другое действие.

Спасибо. ) Я перестану сильно нервничать и прочитаю.

Эш Уокер
Японские аглицизмы это весьма забавная вещь. Пока учила долго смеялась над их произношением.
А чтобы читать на англиском надо сначала обзавестись хоть каким-то словарным запасом. А сам факт того что надо учить слова неприятные моему слуху не дает мне возможности им обзавестись.
Но зато японские языкозавязывательные слова идут на ура.
Каждому свое.
Хэльмаарэ Кариборо
Тоже варант.

Хэльмаарэ Кариборо
Не нервничай. Штрафуй пидора и пусть знает!

Нимэль Ардис
У меня у друга, который графические новеллы с архаичными иероглифами читает и на Японию просто… ну, слюни пускает — симметричное неприятие русского языка. Вот ему тяжелее, потому что зарабатывает он журналистикой именно на русском ;D

Леди Форманделл
Йоу

Отредактировано Эш Уокер (05-07-2017 11:59:01)

Эш Уокер
Тут я вообще отказываюсь понимать. Как бы не был крут другой язык, ты в первую очередь говоришь на своем родном. Думаешь и мыслишь тоже на нем.
Хотя мне вообще трудно воспринимать понятие "у соседа трава зеленее". Просто сосед эту траву поливает,  а не рассжудает о хреновости семян сидя на диване. Так и со строной. Да Япония - удивительная страна, но жить в ней очень трудно. Все чего достигла Япония было взрощено тяжелым трудом. Русскому народу такой образ жизни неподходит. Не наш стиль так сказать.
Так что надо не новые ресурсы искать, а научиться пользоваться теми что есть

Нимэль Ардис
А это, сударыня, всё та же вкусовщина. Мне Шекспир тоже больше большинства наших "наше всё" поэтов. И дело не в травазеленее. Просто ритм и логика повествования, сплетённая с грамматикой другого языка, ближе. Я вот люблю баллады на русском и грамотна, что называется, врождённо - а люди всё равно на меня иной раз смотрят, что на китайца, говорящего китайскими фразеологизмами на английском. И на английском я пишу как мастер Йода. Не всегда мыслеобразы человека совпадают с языком, на котором он говорит. Насчёт ресурсов и ментальности я опущу тему вообще, потому что изначальный посыл неверный. Граждане мира были и будут. Не все счастливы в своём стойле, Ломоносов не был счастлив в своём стойле, и тут бесполезно и даже вредно давить патриотизмом.

Не буду его пробовать. Нет дома и денег на его покупку нет. Но что не менее важно - за эти 14 лет я задолбался жрать таблетки. Я лучше потерплю, лягу пораньше и всё будет зашибись... надеюсь.
Нимэль Ардис
Какой странный подход у них к переводу - середину вырезать Оо
На моей улице праздники будут не скоро: один половина не переведена, а другая выходит раз в месяц по главам.

Считайте меня странным и мой организм тоже, но голова моя может пройти. Сама. Если дело начинает болеть с утра, то к вечеру обычно проходит. Сейчас например, уже легче (по крайней мере нет ощущения, что сейчас глаз выпадет).

Отредактировано Кисарэ Казеру (05-07-2017 12:33:31)

Эш Уокер
Не в патриотизме дело. А в понимании того что не место краит человека, а человек место. Если нет желания - не стой в своем стойле. Но и мотивация из разряда что в другом стойле лучше бессмыслена. Не лучше. Везде надо что-то делать. Хорошо просто так не будет. Надо это заслужить, заработать, добится.
Леди Форманделл
Наши деньги и ценности куда только не устремляют. Россия матушка всех кормит. Это что вроде дурной традиции.
Просто японцы этими "инвестициями" смогли очень грамотно расспорядиться.
Альрун Креол
Чуть позже проверю, когда до ноута доберусь.