Нимэль Ардис
Какие у вас там страсти с переводами. Подобного не было даже в Серафиме, наоборот, поом поживее какое-то время стали переводить.
Если бы не вампирчики, то моя душа была бы спокойна и я к чёрту бросила её, но я же хочу знать кто выживет... из вампиров и выживут ли вообще кто-нибудь из них. Я буду страдать, если любимчики умрут 
Альрун Креол
Главное, что бы не маленькие, а то в них не поплаваешь...

Это половина дела. Вторая - кто-то должен эту работу доделать. А на доделки люди идут с неохотой. Но мне повезло, я нашел.

Я тоже выпил. Ты подала идею. ) Не от головы, а чтобы понизить уровень стресса. Правда пока не могу понять, помогает или мне полегчало от того, что я справился с ситуацией.

Альрун Креол
Доброго времени.

Не понимаю, что здесь происходит. ) Холивар какой-то. Я вот хочу и буду любить русский язык, хоть и делаю в нем ашЫпки. Английский звучит красиво (в отдельно взятых регионах), но родного языка он мне не заменит. А японцы, вообще, инопланетяне.

Моя думать, это была очепятка в слове "красит".

Холивар? Откуда? Русский, хорошо. Остальные тоже по своему хорошо. Или мной что-то упущено? Попозже ещё загляну))

Эм. /думает - признаться или нет/ Спасибо. Приятно, но я его рассосал. /честность победила/

Эш Уокер
Интернет интернету рознь.
Я переболела не только японщиной, но и кокошниками. Советские фильмы - сказки, пластелиновые и кукольные мультики, фестивали народной культуры, особенно казачьей, мифы славян и т.д. И одно другому не мешало.
Информационная среда создается не только окружающими, но и самим человек. Твой друг полез в интернет где имел возможность сотреть что угодно. Просто американщина оказалась ему ближе. Его право, за это не осуждаю.
Но отвержение родного языка и культуры не понимаю все авно. В конце концов он вырос в своей стране и получал образование в этой стране. И эта страна дала ему возожность зарабатывать какой никакой кусок хлеба. И этот язык.  Это его выбор, я не против, но я не понимаю.

Вот видите, сколько комбинаций! Британцы-блоггеры совершенно изумительны, кстати, и акцент, и лексика у них прекрасны.
И я тоже люблю русский язык, особенно песни (на экзамене по литературе в 9 классе, отвечая один билет, аж спела Любовь и разлука, и вроде без сильной фальши там, где голос в диапазон меццо-сопрано не доползал), в отличие от своего морально мигрировавшего друга, но вижу очевидные недостатки и ощущаю сложность в его эстетическом восприятии в массовой культуре. У меня уши вянут от речи и письма наших чинуш. Культура у нас сейчас имеет лишь небольшой пучок поэтов вне самиздатного бассейна из всех сортов дилетантов, чуть больше писателей, талатливы именно по части языка, а не смыслов, немногие.

Именно на это я и намекаю. /подставил всего себя/ 

Нимэль Ардис
Феерия, вы ненавидите моего друга заочно просто за нелюбовь к нашему родному языку. Этопять. Пойду расскажу парню на грани инвалидного кресла, которого затрахали военкоматы, как он должен Родине за всё, особенно за нелеченную спину и бюджет, на который он поступал в том числе благодаря знанию иняза и собственным уму, грамотности и кругозору, которые без кокошников добыл в интернете)
Доброго дня.